-
1 издание
-
2 издание
издание с (действие, тж. изданное) η έκδοση; η εκτύπωση η δημοσίευση (опубликование) второе \издание (книги) η δεύτερη έκδοση ( βιβλίου)* * *с(действие, тж. изданное) η έκδοση; η εκτύπωση; η δημοσίευση ( опубликование)второ́е изда́ние (кни́ги) — η δεύτερη έκδοση (βιβλίου)
-
3 издание
издание; издание сочинений Гоголя Гоголь дукӯналван ю̄вун -
4 издание (выпуск в свет)
издание (выпуск в свет)הוֹצָאָה לְאוֹר נ'; מַהֲדוּרָה נ' -
5 издание
нашрия, нашр, чоп, табъ -
6 издание
-
7 издание
1. editionиздание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
издание для учителей; методическое пособие — teacher edition
издание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
2. issuance3. publishingстоимость издания, затраты на издание — cost of publishing
4. publication; edition; issue5. issueСинонимический ряд:печатание (сущ.) печатание; публикацию; публикация -
8 издание издани·е
1) (действие) publication, publishing; (закона) issue, issuing, promulgation2) (печатное произведение) publicationгод издания, дата поступления издания в продажу — publication date
издание с грифом / для служебного пользования — classified publication
3) (род издания) editionпервое / второе издание — 1st / 2nd edition
юбилейное издание — anniversary / birthday edition
-
9 издание
ср.1) (о законе)publication; issue; promulgation2) (книга, журнал и т.п.)выдерживать несколько изданий — to run into/through several editions
роскошное издание — edition de luxe франц.
-
10 издание
сущ.( опубликование) publication;publishing;( род издания) edition;( о законе) enactment;issue;promulgation- запрещённое издание
- исправленное издание
- периодическое издание
- печатное издание
- специальное издание
- справочное издание -
11 издание
сущ.( опубликование) publication; publishing; ( род издания) edition; ( о законе) enactment; issue; promulgation- периодическое издание
- печатное издание
- специальное издание
- справочное издание -
12 издание
-
13 издание
1) ( выпуск в свет) pubblicazione ж., edizione ж.2) ( обнародование) promulgazione ж., emanazione ж.3) ( изданное) edizione ж.4) ( по принадлежности к жанру) pubblicazione ж., edizione ж.5) ( совокупность экземпляров) edizione ж., tiratura ж.* * *с.1) ( действие) pubblicazione f2) (изданное, напечатанное) edizione f, pubblicazione fпериодическое изда́ние — periodico m
повторное изда́ние — ristampa f
* * *n1) gener. edizione (книга), pubblicazione, edizione, emanazione (закона, приказа и т.п.), impressione2) fin. emanazione -
14 Издание
- editio;• второе дополненное и исправленное издание - editio secunda aucta et emendata;
• факсимильное издание - editio anastatica;
• издание автора - sumptibus auctoris;
• издание Академии наук - ab Academia Scientiarum editum;
• периодическое издание - scriptum periodicum;
• подготовить к изданию - ad edendum praeparare;
-
15 издание
-
16 издание
-
17 издание
с1. (по знач. гл. издать I) нашр, чоп, табъ; баровардан(и), эълон кардан(и); издание словаря намечается в будущем году нашри луғат дар соли оянда пешбинй шудааст; издание приказа баровардани фармон; издани е закона баровардани конун2. (книга, журнал и т. п.) нашрия, нашр; издания АН Таджикской ССР нашрияҳои АФ РСС Тоҷикистон; периодическое издание нашри даврӣ; популярное издание нашри [адабиёти] оммавӣ; издани е для детей нашри адабиёти бачагона3. нашр, чоп; пятое издани е сочинений В. И. Лёнина нашри панҷуми асарҳои В. И. Ленин -
18 издание
с.1. publication; (о законе и т. п.) promulgation2. (книга, журнал и т. п.) edition -
19 издание
-
20 издание
См. также в других словарях:
издание — (Ндп. название; публикация; тираж; экземпляр):Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения Примечание Под… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издания, ср. 1. Действие по гл. издать в 1 знач. Издание полного собрания сочинений Льва Толстого. Заниматься подготовкой писем Чернышевского к изданию. Издание закона. Издание книги замедлилось. Учебно педагогическое издательство… … Толковый словарь Ушакова
издание — публикация, выпуск; орган, выход из печати, напечатание, сборник, сочинение, словать, травник, книга, выпуск в свет, книгопечатание, выход в свет, испускание, эдиция, изданьице, буклет, карта, опубликование, дайджест, труд, печатание, версия,… … Словарь синонимов
издание с параллельным текстом — Издание, содержащее текст произведения на двух или нескольких языках, один из которых обычно язык оригинала, а другой перевода. Примечание Такое издание может содержать тексты на нескольких языках, не включая текста оригинала. [ГОСТ 7.60 2003]… … Справочник технического переводчика
издание с параллельным текстом — издание с параллельным текстом: Издание, содержащее текст произведения на двух или нескольких языках, один из которых обычно язык оригинала, а другой перевода. Примечание Такое издание может содержать тексты на нескольких языках, не включая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗДАНИЕ — (edition). Общее количество экземпляров работы, отпечатанной с одного и того же набора или с другого приспособления, заменяющего набор. Издание создается печатанием работы с нового набора или иного приспособления с текстовыми изменениями или без… … Термины ботанической номенклатуры
ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издатель, издать и пр. см. издавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
издание — Ндп. название публикация тираж экземпляр Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения. Примечание Под документом… … Справочник технического переводчика
издание для библиотеки — Издание, предназначенное для читателей библиотеки и оформленное с учетом его использования. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN library edition DE Bibliotheksausgabe … Справочник технического переводчика
издание для детей и юношества — Издание, содержащее произведение художественной литературы или познавательного характера, выпущенное для читателей до 17 лет и отличающееся особым художественным и полиграфическим оформлением. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и… … Справочник технического переводчика
издание для досуга — Издание, содержащее общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы … Справочник технического переводчика
